北理工出版社舉行國家出版基金項目《航空航天科技出版工程》新書發(fā)布暨出版座談會
發(fā)布日期：2016-11-30 供稿：李炳泉 王佳蕾 編輯：韓菲 審核：林杰 閱讀次數：
11月25日，北理工出版社舉行了《航空航天科技出版工程》新書發(fā)布暨出版座談會。該叢書入選“十二五”國家重點出版物出版規(guī)劃項目、國家出版基金項目。校長胡海巖院士、常務副校長楊賓、中國航天科技集團杜善義院士、中國空間技術研究院葉培建院士、國家出版基金辦公室監(jiān)管處處長賀慧宇、國家新聞出版廣電總局出版管理司規(guī)劃處處長章隆江、工信部辦公廳新聞處處長彭銳鋒等出席了會議。研究生院副院長唐勝景、培養(yǎng)處副處長張景瑞、宇航學院劉莉教授、南京航空航天大學校長助理熊克、昂海松教授，北京航空航天大學航空科學與工程學院院長楊超，中國空間技術研究院通信衛(wèi)星事業(yè)部部長周志成，北京航天科技信息研究所副總師才滿瑞等主要譯者以及資產經營公司董事長郭守剛、出版社總編輯焦向英、副社長樊紅亮、WILEY出版集團亞洲版權副總監(jiān)宋志慧等參加了會議。會議由北理工出版社社長林杰主持。
會議首先由楊賓為新書發(fā)布暨出版座談會致歡迎辭。楊賓校長對譯審委員會和翻譯委員會的辛勤工作表示感謝。同時指出，在建設航空航天強國的進程中，我國廣大科技人員需要學習和借鑒世界航空航天科技的最新成就?！逗娇蘸教炜萍汲霭婀こ獭肪C合反映了航空航天科技發(fā)展現狀和研究前沿，對我國航空航天科技發(fā)展具有重要借鑒作用。叢書的出版，必將進一步完善北京理工大學人才培養(yǎng)知識體系，推進學校特色專業(yè)建設，加強學校與各相關高校和科研院所的合作，為培養(yǎng)科研與應用的復合型人才探索新的途徑。
劉莉教授就叢書學術價值、出版意義，以及翻譯過程進行了介紹。劉莉教授向各參譯院校和科研院所譯者的敬業(yè)精神致以崇高敬意。認為該叢書綜合體現了目前航空航天技術的國際水平，全面而系統(tǒng)地闡述了航空航天領域所涉及的知識。叢書的出版，對于國內的科研和技術人員，以及承擔著未來航空航天技術開發(fā)的年輕人和學生來說，無疑是一套非常好的專業(yè)參考資料。
杜善義院士和葉培建院士共同為新書揭幕，對叢書出版表示了祝賀并發(fā)表了寶貴意見。杜善義院士指出，航空航天強國是中國夢的重要組成部分，該叢書具有較高的系統(tǒng)性、科學性、前瞻性，對推動我國航空航天的發(fā)展，幫助航空航天科技工作者解決遇到的科技和工程問題，探索未來航空航天的發(fā)展具有現實意義。葉培建院士指出，該叢書內容新穎、翻譯嚴謹、出版工作做得精心，一定會對教學和科研發(fā)揮重要的引領作用。另外，他正帶領國內空間科學研究領域的專家和學者與北理工出版社合作，撰寫一套空間科學與技術方面的著作，歡迎與會專家一起加入《空間科學與技術》叢書的編寫中來。
胡海巖校長向北京理工大學、北京航空航天大學、南京航空航天大學等三所院校的研究生贈送圖書。
熊克教授、唐勝景教授、楊超教授、昂海松教授、周志成研究員、才滿瑞研究員等譯者代表先后做了發(fā)言，談及叢書翻譯和出版過程中的體會，叢書的出版價值、作用和對學科建設、行業(yè)發(fā)展產生的影響。
樊紅亮副社長介紹了叢書的引進和出版過程，并表達了北理工出版社精心組織、認真負責、高度重視該叢書的出版工作，希望該叢書的出版對專業(yè)讀者、行業(yè)發(fā)展、人才培養(yǎng)等發(fā)揮應有作用。宋志慧女士介紹了叢書英文版的出版過程，表示WILEY非常重視與北理工出版社的合作，希望雙方將來可以為讀者呈現更多優(yōu)秀的作品。
彭銳鋒處長、章隆江處長、賀慧宇處長分別做了講話，對該叢書的出版給予了高度肯定，認為該叢書內容具有前瞻性、指導性，制作和裝幀設計上乘，叢書出版一定會取得顯著的社會效益，并希望在座的嘉賓和出版社，能夠在國家重點發(fā)展的行業(yè)和領域再接再厲，做出更多貢獻，出版更多好書。
胡海巖校長最后做了重要講話。他指出，該叢書具有較高的學術價值和出版價值，其翻譯工作和出版工作具有很高的挑戰(zhàn)性，為確保叢書高質量地出版，項目建設伊始向出版社推薦了7位院士對叢書的翻譯工作進行把關。同時表示譯審委員會和翻譯委員會強烈的責任感和使命感令人感動，并代表北京理工大學感謝各位對叢書出版所傾注的心血。另外，我國在走向科技強國的過程中，出版大型、權威、服務于讀者的工具書是非常必要的，叢書強調系統(tǒng)性的同時兼顧了前沿性和創(chuàng)新性。建議紙質版圖書和網絡版同時發(fā)行，便于后續(xù)不斷修正，不斷更新。最后，胡校長提出殷切期望：愿國內航空航天領域的學者能夠撰寫更多的優(yōu)秀原創(chuàng)著作，期待更多中國學者的著作可以“走出去”，面向世界出版發(fā)行。
北理工出版社社長林杰表示，本次的新書發(fā)布暨出版座談會不僅代表叢書的問世，更代表譯者和出版社階段性工作的完成。出版社將繼續(xù)按照胡校長和與會專家的指示，把后續(xù)的網絡出版和修訂等相關工作做好。理工社一定會在眾多科學家和學者的引領下，出版更多航空航天、國防兵器和信息技術等領域的優(yōu)秀著作，更加深入地服務于國家的科技發(fā)展和學校的教學科研。
附：
《航空航天科技出版工程》由杜善義院士擔任譯審委員會主任，李椿萱、余夢倫、黃瑞松、葉培建、唐長紅、甘曉華等6位院士擔任譯審委員會副主任，北京理工大學、南京航空航天大學、北京航空航天大學、中國空間技術研究院、中國運載火箭技術研究院等國內從事航空航天科技研究的高校和科研院所聯合翻譯。該叢書共9卷、近5000頁，涵蓋航空航天科技的43個領域主題，合計442個章節(jié)。9卷分別為《流體動力學與空氣熱力學》《推進與動力》《結構技術》《材料技術》《動力學與控制》《環(huán)境影響與制造》《飛行器設計》《系統(tǒng)工程》《航空航天專業(yè)術語》。
